韓国語の勉強～好きなK-POPを使って単語を覚えよう！～
2月はブログの更新頑張ってます！！！！！←
ここ最近は「軍隊」の話が多かったのですが
(後日、別記事で軍隊のこと書こうと思ってます)
今はハングル検定に向けてめらめらと
勉強モードのスイッチが入ってるので
韓国語の勉強について書いていこうと思います。
今日はハングル検定を受ける決意をする前に
久しぶりにやった勉強方法について。
……ってタイトル見たらわかりますよね(笑)
そう、K-POPを使った勉強です。
これはたまーに……本当にたまにやるんですが
「韓国語の勉強」についての記事を読んでいただけたら
私がどれだけつまらない勉強は嫌いだと分かると思うのですが
どうしてもTOPIK試験の前って試験に関する勉強が中心になっちゃうわけです。
もうね、苦痛でしかない！！！！
でも、目標に向かっては避けられない試験！
なので、この勉強方法は試験期間にはしません。
ちょっとした息抜きにやってます。
韓国語を勉強している方のTwitterやインスタを見てると
「単語を覚えられない」って声がよく聞こえてくるんですが
(単語の覚え方についても記事を書いてるのでよかったら↓↓)
↑こちらの記事でも書いてますが
留学時代から思ってたのは日本人って「超」がつくぐらい
真面目な人種ですよね。。
(そうじゃない方もいると思いますが)
単語を覚えようとして、ノートにひたすら書く！って方多いと思います。
ちなみに、私はひたす書いたことはありません。
……だって腕が疲れるだけなんだもんｗｗｗ
基本、疲れる勉強方法は取り入れたくない派
勉強は楽しく進めたい派なので
単語は上記のブログの方法で覚えるか……
好きなK-POPの歌詞を書きだして
分からない単語を調べる→脳内で翻訳
という方法で覚えてます。
(これ以外にもありますけどねｗｗｗ)
(それについては、また、後日書こうと思います)
でも、歌詞を書きだすのも疲れません？
って思われる方もいると思います……が！
好きな歌の歌詞なので、これが思った以上に苦痛じゃないんです。
私は気に入った曲はある一定期間聞き続けます。
通勤時間の車の中で流しては熱唱します。
歌いながら歌詞を覚えます。
ある程度聞き取れても、やはり分からない単語があるので
そこの部分は聞き取れなかったりするわけです。
AppleMusicだと歌詞が表示されるので
それを見ながら歌ったりするけれど
意味が分からないのでモヤモヤしたりするんですよね。
そんな時は時間を見つけて辞書を引きます。
そのあと、YOUTUBEで日本語訳の動画を見つけて
「そういう訳仕方があるのか……」と参考にします。
まあ、だいたいはそんな感じで
常に歌詞をノートに書きだすわけではないのですが……。
歌詞を書きだすときは仕事がある程度落ち着き
夜に時間があるときです。
で、先日、夜に時間を持て余してしまったので
久しぶりに以前から気になる単語が多かった
とあるK-POPの歌詞をノートに書きだして
単語を調べました。
それが、こちらの歌です。
[HA SUNG WOON - Remember you] Comeback Stage | M COUNTDOWN 190228 EP.608
WANNA ONE出身のハ・ソンウンの「Remember you」です。
収録アルバムはコチラ↓↓
![初回特典・ポスター終了 2種選択 / ハソンウン ミニアルバム [MY MOMENT] 韓国音楽チャート反映 1次予約 wanna one wannaone ワナワン](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/busandepart/cabinet/cd/gds-2468-r-5.jpg?_ex=128x128 "初回特典・ポスター終了 2種選択 / ハソンウン ミニアルバム [MY MOMENT] 韓国音楽チャート反映 1次予約 wanna one wannaone ワナワン")
ハ・ソンウン 1stアルバム - My Moment (ランダムバージョン)
- アーティスト:ハ・ソンウン
- 出版社/メーカー: Interpark INT (Korea)
- 発売日: 2019/03/01
- メディア: CD
歌詞はすごく切ないんですが
メロディが好きでよく聞いてました……
好きな人が入隊したばかりの頃に。
で、聞いては泣いてた←
今回はこちらの曲を使って単語と文法もチェック！
今回は単語を調べることと文法のチェックなので
歌詞の和訳は一切書いていません。
和訳をするときはノートの日本語を書きますが
目的が違うので歌詞の和訳は書きません。
単語も分からないものはもちろんですが
ちょっと自信ないかも？って思う単語も調べます。
大概そーゆー単語は一度調べてたりするんですけどね。
でも、私はたくさんある単語を一発で覚えようと思ってません。
そんな能力があるなら苦労してませんｗｗｗ
一度間違えた単語って「今度は間違えないぞ」って
負けず嫌い根性が沸いてきて忘れなくなったりするので
私は「間違えることが恥ずかしいこと」とは思ってません。
どんどん間違えてナンボだと思ってます。
間違えすぎも…それはそれで問題ですが(笑)
ちなみに、私は過去に8回も辞書を引いた単語があります。
(その話はまた後日)
さすがに8回も調べた！ってなったときは
次は絶対間違えない！って思って
ど根性で覚えたので、それ以降調べこともなかったですし
忘れることも間違えることもありません。
「覚えられない」って嘆く前に
いろんな方法を使って、自分にあった単語の覚え方を
見つけたらいいと思います。
(って、何様目線ｗｗｗｗｗｗｗｗ)
語学の勉強……時に忍耐も必要だと思うこと多々あり。
以上、本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。
![hanaの韓国語単語（入門・初級編） ハン検4・5級レベル [ ミリネ韓国語教室 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/6996/9784844376996.jpg?_ex=128x128 "hanaの韓国語単語（入門・初級編） ハン検4・5級レベル [ ミリネ韓国語教室 ]")
